To upload files to task go to your project manager view.
Select the project where you want to upload the file and click on the icon below.
This will redirect you to this page below where you can upload a file, create a folder , create a document or link it.